🌟 -아 놓다

1. 앞의 말이 나타내는 행동을 끝내고 그 결과를 유지함을 나타내는 표현.

1. ておく: 前の言葉の表す行動を終え、その結果を維持するという意を表す表現。

🗣️ 用例:

지수는 바람이 들어오지 않게 창문을 꼭 닫아 놓았다.
The index kept the windows closed so that there was no wind.
내가 책장에 꽂아 놓은 책이 없어졌다.
The book i put on the shelf is gone.
아내는 아이가 기어 다니기 좋게 폭신한 양탄자를 거실에 깔아 놓았다.
The wife laid rugs in the living room that were soft enough for the child to crawl.
♔ 왜 교실에 안 들어가고 밖에 서 있어?
Why aren't you in the classroom and standing outside?
♕ 누가 잠가 놓았는지 문이 잠겨 있어.
Whoever locked it is locked.

参考語
参考語

-아 놓다: -a nota,ておく,,,,,sẵn, đâu vào đấy,...ไว้, ...เอาไว้,sudah dilakukan~, karena, gara-gara,,(无对应词汇),

2. 앞의 말이 나타내는 상태의 지속을 강조하는 표현.

2. ておく: 前の言葉の表す状態の持続を強調する表現。

🗣️ 用例:

요새 워낙 과일이 비싸 놓으니 차마 살 수가 없다.
Fruits are so expensive these days that i can't afford them.
몸이 아파 놓으니 아무것도 하기가 싫다.
I don't want to do anything because i'm sick.
♔ 이 사진들 네가 직접 찍은 거야? 멋있다.
Did you take these pictures yourself? it's cool.
♕ 카메라가 워낙 좋아 놔서 막 찍어도 잘 나오는 거야.
The camera's so good that it's still working.

参考語
参考語

📚 Annotation: 끝 음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’인 동사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㄴㄷ: Initial sound -아 놓다

ㅇㄴㄷ ( 아니다 ) : 어떤 사실이나 내용을 부정하는 뜻을 나타내는 말. ☆☆☆ 形容詞
🌏 ではない: ある事実や内容を否定する意味を表す語。
ㅇㄴㄷ ( 어느덧 ) : 모르고 있는 동안에 벌써. ☆☆ 副詞
🌏 いつのまにか【いつの間にか】: 知らないうちに早くも。
ㅇㄴㄷ ( 일내다 ) : 사고나 문제를 일으키다. 動詞
🌏 事故や問題を起す。
ㅇㄴㄷ ( 열나다 ) : 몸에서 열이 생기다. 動詞
🌏 はつねつする【発熱する】。ねつがでる【熱が出る】: 体温が高くなる。

💕Start 아놓다 🌾End

Start 아

아 End

Start 놓

놓 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 芸術 (23) • 大衆文化 (52) • 職場生活 (197) • 公共機関を利用すること (59) • 恋愛と結婚 (19) • 家事 (48) • 哲学・倫理 (86) • 環境問題 (226) • 気候 (53) • 政治 (149) • お礼 (8) • 天気と季節 (101) • 宗教 (43) • 交通を利用すること (124) • マスメディア (47) • 人間関係 (52) • 招待と訪問 (28) • 芸術 (76) • 時間を表すこと (82) • 映画鑑賞 (105) • 公演と鑑賞 (8) • マスコミ (36) • 位置を表すこと (70) • 地理情報 (138) • 薬局を利用すること (10) • 謝ること (7) • 自己紹介 (52) • 家族紹介 (41) • 病院を利用すること (204) • 恋愛と結婚 (28)